René NOVELLA
René Novella é nato a Monaco il 6 febbraio 1922 e discende, per via di madre, da un’antica famiglia monegasca, i cui antenati sono giunti nel Principato al tempo del Principe Honoré II. Dopo gli studi al Liceo di Monaco e, in seguito, alla Facoltà di Lettere presso l’Università di Aix-en-Provence e di Marsiglia, si dedica subito all’insegnamento. Il suo incontro con Curzio Malaparte, di cui diventa uno dei più importanti traduttori, lo introduce nel mondo dei libri. Egli traduce anche opere di Matteo Bandello ed Antonio Aniante. Segretario Generale delle « Editions du Rocher », poi Direttore Editoriale presso la Stamperia Nazionale di Monaco, viene ben presto chiamato a dirigere la Biblioteca di Monaco, prima di essere incaricato degli Affari Culturali e dei Congressi e, successivamente, della Direzione dell’Educazione Nazionale, della Gioventù e dello Sport. Parallelamente alla carriera diplomatica presiede la Commissione nazionale del Principato di Monaco presso l’Unesco, l’Accademia internazionale delle lingue dialettali, la Commissione della lingua monegasca. Membro del Consiglio nazionale della lingua francese, é membro di diversi consigli di amministrazione di istituzioni culturali e collabora, da oltre trent’anni, all’organizzazione del Festival della televisione di Montecarlo. Attualmente é membro del Consiglio Privato di SAS il Principe Alberto II di Monaco. Autore di numerosi articoli di storia e di letteratura, ha scritto numerosi libri sul Principato di Monaco.