Michael MYHEAVENS
Il traduttore e commentatore della collana, erede di un’importante famiglia di origine toscana, ha vissuto i suoi primi quarant’anni nel nord Italia, dove è nato nel dopoguerra. Appassionato da sempre di scienze umanistiche e di antropologia, in gioventù ha effettuato numerosi viaggi in più di venti paesi dell’Africa e nell’America Latina, riportandone reportages fotografici corredati da cronache ed impressioni, di prossima pubblicazione presso LiberFaber. Nel 1983 incontra il mondo dell’esoterismo appassionandosi immediatamente della ritualità e viene iniziato alla Libera Muratoria in una delle due più importanti Obbedienze Libero-Muratorie italiane. Negli anni ’90 si trasferisce in Francia e, sempre nell’intento della ricerca storica delle origini della Libera Muratoria e della sua ritualità, si trasferisce presso alcune delle più tradizionali Obbedienze Libero-Muratorie transalpine, ricoprendo vari incarichi, tra cui quello di Maestro Venerabile nelle Logge Simboliche, e nei Gradi del Rito Scozzese Antico ed Accettato. Appassionato bibliofilo negli anni ha raccolto una biblioteca storico-filosofico-esoterica plurilingue di oltre 5.000 volumi. È membro fondatore e Presidente di varie Associazioni culturali, traduce e commenta libri nelle differenti lingue europee: principale scopo del suo lavoro la promozione di attività culturali, al fine di stabilire un legame ed un aiuto reciproco tra persone di differenti culture appartenenti al mondo delle arti, delle scienze e delle professioni liberali e di contribuire, per mezzo di incontri studi e dibattiti, allo sviluppo di una società che privilegi un nuovo umanesimo ed un’etica comune nel rispetto della libertà di pensiero.