Mario BERNABÒ SILORATA
Nato il 13.02.1928 é sposato con due figlie e tre nipotine. Membro della Chiesa Metodista inglese. Scrittore, saggista e traduttore, vive e lavora a Castiglione del Lago (PG), dove dirige un Centro Studi della Fondazione Hohenstaufen per ricerche sul Medioevo e per speciali corsi di grammatica inglese. Ha vissuto e studiato a Firenze, si é diplomato in Lingua e Letteratura Francese all’Università di Grenoble, Francia. Nel 1950 ha frequentato come borsista la Bob Jones University di Grenville, South Carolina, dove ha studiato Storia del Cristianesimo Medievale, con un major in tecnica di composizione ed oratoria in lingua inglese. Ha insegnato lingua francese in una Bible High School di Hornell, N.Y. Ha prestato servizio per oltre 36 anni presso la NATO, Quartier Generale delle Forze Alleate del Sud Europa, a Napoli, in qualità di traduttore e revisore bilingue. Ha insegnato tecnica di composizione inglese alla Scuola Interpreti di Napoli per sei anni. Tiene corsi speciali di grammatica e composizione in inglese per i candidati a concorsi internazionali, in particolare per avvocati che operano in Inghilterra o negli Stati Uniti. Ha tradotto : « Solo sui mari impossibili » di Vito DUMAS, ed. Mursia, ed alcune pubblicazioni di Storia del Cristianesimo, tra cui : «La Parola alla Difesa – Gesu’ e le Testimonianze Storiche » di Josh McDOWELL, e la : « Living Bible ». E’ coautore del : « Grande Dizionario di Marina » italiano-inglese, ed. Di Mauro, e di un « Glossario di Navigazione », ed. Zanichelli. E’ autore di : - « Grande Grammatica Ragionata della Lingua Inglese », considerata la piu’ esaustiva per gli studiosi italiani della lingua inglese. - « Fiori di Sabbia », ed. Rebellato, volume di racconti e poesie. - « Antologia di Poeti Moderni », ed Rebellato. - « Notizie del Regno », ed. Di Mauro, cronaca inedita del 1860 sulla fine del Regno Borbonico. - « La Prigione Umana » ed. Il Calamaio, odissea di un giovane poeta fiorentino nei manicomi di Firenze ove visse insieme al grande Dino CAMPANA. - « Federico II di Svevia », ed. Nardini, saggio storico che ha meritato il primo premio Internazionale della Fondazione Hohenstaufen. - « Federico II di Svevia a Casamari », ed. Casamari, studio sulla misteriosa simbologia sveva nell’antica abbazia cistercense di Casamari. - « Enrico VI di Svevia – Dominus Mundi », ed. Adda, primo saggio storico pubblicato in Italia sul padre di Federico II. - « Gregorio IX e Federico II – Incontri e scontri tra sacerdozio ed impero », ed. Nerbini. - « Diario dei mesi terribili » del 1944, che precedettero la liberazione di Firenze. Medievista, scrive saggi di storia medievale sulla rivista « Tabulae » della Fondazione Hohenstaufen, di cui é membro del Comitato Scientifico. Tiene conferenze sul medioevo e si é interessato in particolare del «Mistero di Petrus de Vinea », di « Federico II ed il regno di Arles », dei « Personaggi vicino a Federico II », di « Federico II e l’Islam », di « Castel del Monte », di « La famiglia e le parentele del grande imperatore ».